User Tools

Site Tools


dharmashribhadra
Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

dharmashribhadra [2026/11/14 19:22] – created Vajra Patiencedharmashribhadra [2026/11/14 19:24] (current) – Vajra Patience
Line 1: Line 1:
-Dharmashribhadra+[[Dharmashribhadra]] ([[धर्मश्रीभद्र]] - [[Dharmaśrībhadra]]; [[ཆོས་ཀྱི་དཔལ་བཟང་པོ།]] [[chos kyi dpal bzang po]] [[Chökyi Pelzangpo]], universally revered across [[India]], [[Kashmir]], [[Tibet]], [[Nepal]], [[Ladakh]], and the [[Himalayas]] as the illustrious Indian pandita and principal translation collaborator of [[Rinchen Zangpo]]), acclaimed throughout Indo-[[Tibetan]] [[Buddhist]] history as the towering [[10th century]] and [[11th century]] scholar-monk who bridged the philosophical, grammatical, and tantric lineages of northern [[India]] with western [[Tibet]] during the [[Chidar]] (Second Dissemination of the [[Dharma]]), stands as one of the supreme architects of the [[Sarma]] (New Translation) canon. With his exact [[year of birth]] and [[year of death]] unrecorded in surviving historical chronicles (flourishing during the late [[10th century]] and early [[11th century]], circa [[960]]–[[1040]]), [[Dharmashribhadra]] was born into a learned Brahmin family in [[Kashmir]] (or [[Madhyadesha]] in northern [[India]]). Recognizing the pervasive reality of [[anicca]] and [[dukkha]] from early youth, he practiced fearless [[renunciation]], took formal [[refuge]] in the [[Buddha]], the [[Dharma]], and the [[Sangha]], entered the monastic order, and received full monastic ordination in the [[Mulasarvastivada]] [[Vinaya Pitaka]] lineage while upholding strict monastic [[precepts]] and [[ethical conduct]]. 
 + 
 +Immersed in intensive scholastic and contemplative training across [[Kashmir]], [[Magadha]], [[Nalanda]], and [[Vikramashila]], [[Dharmashribhadra]] mastered the complete corpus of [[Sutra]], [[Shastra]], and [[Tantra]] literature—including [[Abhidharma]], [[Pramana]] logic, [[Madhyamaka]], [[Yogacara]], [[Sanskrit]] grammar ([[Vyakarana]]), poetics ([[Kavya]]), and the [[Yoga]] and [[Anuttarayoga]] [[Tantra]] cycles. Through single-pointed [[meditation]], [[mindfulness]], and [[concentration]] combined with penetrating analytical inquiry into [[emptiness]], [[Dharmashribhadra]] attained direct, non-conceptual [[awakening]] and became celebrated across northern [[India]] as a peerless linguistic authority and tantric Vajracharya. 
 + 
 +Accepting the heartfelt royal invitation of King [[Lha Lama Yeshe Ö]] ([[947]]–[[1019]]) and Prince [[Jangchub Ö]] ([[984]]–[[1078]]) of [[Guge]], [[Dharmashribhadra]] journeyed across the perilous passes of the [[Himalayas]] into western [[Tibet]], joining [[Shraddhakaravarman]], [[Padmakaravarman]], and [[Kamalagupta]] at [[Tholing Monastery]] ([[མཐོ་ལྡིང་དགོན་པ།]] [[mtho lding dgon pa]] [[Tholding Gönpa]]) to collaborate directly with the great Tibetan translator [[Rinchen Zangpo]] ([[958]]–[[1055]]). Working side by side in the royal translation assemblies of [[Guge]], [[Dharmashribhadra]] and [[Rinchen Zangpo]] established rigorous philological standards that ensured every [[Sanskrit]] philosophical nuance was rendered into clear, accurate [[Tibetan]]. 
 + 
 +At [[Tholing Monastery]] and across [[Ngari]], [[Dharmashribhadra]] bestowed complete empowerments, oral transmissions, and detailed grammatical and doctrinal instructions upon [[Rinchen Zangpo]], [[Legpai Sherab]], and hundreds of newly ordained Tibetan monks, helping consecrate the sacred mandalas of [[Vairocana]] [[Buddha]] across [[Tholing Monastery]], [[Tabo Monastery]], and [[Nyarma Monastery]]. 
 + 
 +Literarily, [[Dharmashribhadra]] bequeathed an extraordinary corpus of masterly translations and original treatises preserved in the [[Tibetan Tripitaka]] ([[Kangyur]] and [[Tengyur]]) that shaped [[Tibetan]] monastic education for centuries. Working in close partnership with [[Rinchen Zangpo]], [[Dharmashribhadra]] translated and revised [[Dignaga]]'s epistemological classic [[Pramanasamuccaya]] ([[Toh Number 4203]] in the [[Tibetan Tripitaka]]), [[Dharmakirti]]'s [[Nyayabindu]] ([[Toh Number 4212]]), [[Vinitadeva]]'s [[Nyayabindutika]] ([[Toh Number 4230]]), [[Chandragomin]]'s [[Chandravyakarana]] ([[Toh Number 4269]]), [[Nagarjuna]]'s [[Dharmadhatustava]] ([[Toh Number 1118]]), [[Haribhadra]]'s [[Abhisamayalamkaraloka]] ([[Toh Number 3791]]), the [[Sarvatathagatatattvasamgraha Tantra]] ([[Toh Number 479]], and [[Taisho Number 865]] in the [[Chinese Tripitaka]]), and the [[Guhyasamaja Tantra]] ([[Toh Number 442]], and [[Taisho Number 885]] in the [[Chinese Tripitaka]]), while also authoring his own celebrated grammatical commentary preserved in the [[Tengyur]], the [[Samantabhadra Nama Vyakhya]] ([[Toh Number 4296]]). 
 + 
 +Philosophically and contemplatively, [[Dharmashribhadra]] unified the analytical precision of [[Dignaga]] and [[Dharmakirti]]'s [[Pramana]] logic with [[Nagarjuna]]'s [[Madhyamaka]] dialectics regarding [[emptiness]] ([[शून्यता]] - [[śūnyatā]]; [[སྟོང་པ་ཉིད།]] [[stong pa nyid]] [[Tongpanyid]]) and [[dependent origination]], [[Asanga]]'s [[Yogacara]] phenomenology, and the innate [[Buddha-nature]] ([[tathagatagarbha]]) teachings of [[Maitreya]]'s [[Uttaratantra Shastra]] ([[Toh Number 4024]], and [[Taisho Number 1611]] in the [[Chinese Tripitaka]]). Guiding practitioners to sever attachment to the [[five aggregates]], [[anatta]], [[emptiness of self]], [[karma]], and [[rebirth]] across [[samsara]] and [[nirvana]], [[Dharmashribhadra]] demonstrated how precise language and valid cognition serve as indispensable rafts toward non-conceptual [[wisdom]], [[right view]], and effortless [[non-attachment]]. 
 + 
 +Throughout his teaching career in [[Kashmir]] and western [[Tibet]], [[Dharmashribhadra]] anchored every logical debate, grammatical exposition, and tantric empowerment in [[Shakyamuni]] [[Buddha]]'s foundational teachings on the [[Four Noble Truths]], the [[Noble Eightfold Path]], [[generosity]], [[merit]], [[loving-kindness]], [[compassion]], [[equanimity]], [[skillful means]], and universal [[bodhicitta]], showing how disciplined study and contemplative practice extinguish the [[three poisons]] of greed, hatred, and delusion across the [[six realms]]. 
 + 
 +Passing into final [[parinirvana]] during the early [[11th century]] amidst deep reverence from both Indian and Tibetan disciples, [[Dharmashribhadra]] left an immortal canonical legacy preserved across the colophons of the [[Tibetan Tripitaka]]. Revered throughout the [[Gelug]], [[Sakya]], [[Kagyu]], and [[Nyingma]] traditions as one of the great Indian panditas who forged the golden age of [[Sarma]] translations alongside [[Rinchen Zangpo]], [[Dharmashribhadra]] stands forever alongside [[Shantarakshita]], [[Shraddhakaravarman]], [[Rinchen Zangpo]], [[Atisha]], and [[Buton Rinchen Drup]] as a supreme guardian of the [[Middle Way]].
dharmashribhadra.txt · Last modified: 2026/11/14 19:24 by Vajra Patience

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki